When You Say Nothing At All

Publié: 12 août 2006 dans My sweetheart

Ronan Keating & Paulina Rubio

[Ronan Keating]

[Ronan Keating]

It’s amazing how you can speak right to my heart.

C’est incroyable comme tu peux toucher mon coeur.

Without saying a word, you can light up the dark.

Sans prononcer un mot, tu peux éclairer l’obscurité.

Try as I may, I can never explain

J’ai essayé en vain mais je n’ai jamais pu expliquer

What I hear when you don’t say a thing.

Ce que j’entends quand tu ne dis rien.

 

 

[Chorus]

[Refrain]

The smile on your face

Le sourire sur ton visage

Lets me know that you need me.

Me fait comprendre combien tu as besoin de moi.

There’s a truth in your eyes

Tes yeux sont sincères

Saying you’ll never leave me.

Quand tu me dis que tu ne me quitteras jamais.

The touch of your hand says

Au contact de ta main

You’ll catch me where

Je sais que tu me retiendras

Ever I fall.

A chaque fois que je tomberai.

You say it best, when you say nothing at all.

Ton silence parle pour toi.

 

 

[Paulina Rubio]

[Paulina Rubio]

Es absurdo saber

C’est absurde de savoir

Como hago tu voluntad.

Combien je peux avoir ta volonté.

Y te vuelves amor

Ton amour en retour

Luz en la oscuridad.

C’est la lumière qui éclaire l’obscurité.

Tu no lo ves

Tu ne le vois pas

Y esta escrito en tu piel.

Mais c’est écrit sur ta peau.

Yo lo escucho lo siento lo se.

Je l’écoute, je le sens, je le sais.

Sonries y

Avec tes sourires,

Se que tu puedes oirme,

Je sais que tu peux m’entendre,

Que tu piensas en mi,

Que tu penses à moi,

Y yo puedo sentirte.

Et je peux te sentir.

Estas entre el cuerpo y el alma,

Tu es entre le corps et l’âme,

Callada y total.

Silencieux et pourtant si présent.

 

 

[Chorus]

[Refrain]

 

 

The smile on your face

Le sourire sur ton visage

Lets me know that you need me.

Me fait comprendre combien tu as besoin de moi.

There’s a truth in your eyes saying

Tes yeux sont sincères

You’ll never leave me.

Quand tu me dis que tu ne me quitteras jamais.

The touch of your hand says

Au contact de ta main

You’ll catch me where

Je sais que tu me retiendras

Ever I fall.

A chaque fois que je tomberai.

Lo entiendo mejor.

C’est avec ton silence que je le sais bien.

When you say nothing at all.

Ton silence parle pour toi.

Publicités
commentaires
  1. Anissa dit :

    Wow elle aussi elle est bien!
    Par contre tu ne me l’as pas envoyé!snif snif!lol
     
     
    bisous

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s